-
名言 - [蕤]
2009-11-09
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://mirandaqiu.blogbus.com/logs/50719902.html
开始看《傲慢与偏见》的英文版，第一句话是这样说的：
It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
这句话，改到现在来，应该是：
It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune, must be in want of many wives.
or
It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune, must be in great demand.
收藏到：Del.icio.us
评论